Поздравления с днем рождения маме на татарском

Главная » Маму » Поздравления с днем рождения маме на татарском

Поздравления с днем рождения на татарском

​PozdravOK.ru​Милой мамочки моей.​
​ моя дорогая, жизненного​ мамочка! Поздравляю тебя​
​ дэ,​
​Олеш чыксын сина​Остэлде тагын бер​
​Туры юлдан тайпылмадың,​Ул - гомер​
​Шатлык та күп,​Гамьле еллар, амьле​
​Этиебез - безнен​
​С днем рождения,​ пути подлинней, чтобы​
​ с твоим днем​Жиргэ карлар яуганда​
​ мул гына​ ел,​
​Атламадың ялгыш та.​ уртасына якынлашучы гап-гади​
​ сагыш та...​
​ коннэр​
​ кадерлебез,​ родная!​
​ на нем ты​ — с днем​
​ да!​без телибез сина​
​Монайма еллар утэ​
​Алтмыштамы, алтмышта...​
​ хатын кыз.​
​Туган конен котлы​
​Телибез чын йорэктэн!​Без бэхетле жирдэ​
​Пусть Господь тебя​
​ никогда не встречала​ твоего рождения! Я​
​Кешелекле бит син,​
​ ак бэхетлэр,​ дип,​
​Рәхмәт әйтеп язмышка,​Кадерлебез, сине шушы​
​ булсын!​
​Хич кичекми чынга​ син барга.​
​ хранит​
​ подлости, лжи и​
​ тебе невероятно благодарна​
​ олы җанлы,​
​Шатлыкларга илткэн юл​
​Елмай син -​
​Кайгыларга бирешмәдең,​
​ бәйрәмең белән ихластан​Бу кон шулай​
​ ашсын​Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ​
​От пустых переживаний​ предательства, а только​
​ за всё, что​Ярдәмле син дуска,​
​ гына​ бэхетле бул!​
​Гашыйк булдың тормышка.​ тәбриклибез. Теләкләрнең бары​
​ кунелледер​Безнен куркэм телэклэр!​
​Туган конен белэн​Ссор и мелочных​
​ верных друзей и​ у меня есть,​
​ туганга.​Бэйрэменэн матур хатирэсе​
​Котлы булсын бэйрэмен,​
​Алтмыштамы, алтмышта...​ изгесен, бары яктысын​
​Син туганга,​Хэр яна кон​
​ котларга.​ обид.​
​ честных людей. Как​ за твое терпение,​
​Синнән газиз кеше​Кунелендэ калсын уелып​
​Тыныч булсын кунелен,​
​Сикереп мен акбуз​
​ чын күңелдән сиңа​Бу донья шулай​
​ бэхет алып килсен,​Торле чакны кургэнсендер,​
​Пусть всегда добро​
​ любящая дочь хочу​
​ за нежность, заботу​ белмим бармы,​
​Табриклибез сине чын​Шатлык-соенечлэр белэн​
​ атка,​ юллыйбыз.​
​ яктыдыр​
​Алсу таннар кумсен​
​ эти,​ и радость​
​ тебе пожелать моя​ и чуткость, за​
​Без бәхетле тик​ кунелдэн​
​Тулы булсын гомерен!​Җиз кыңгыраулар так​
​Илленче яз синең​Син булганга.​
​ шатлыкка.​Йорэгендэ куптер яра​
​Будут там, где​ мамуля, искренности, счастья,​
​ понимание и безграничную​
​ син булганга.​
​Барыбыз да бергэ​
​Гамьле еллар, амьле​
​ та,​ бусагада​
​Ботен жихан шатлангандыр​
​Яшэу дэрте янсын​ да.​
​ будешь ты.​
​ доброты и взаимной​ любовь, которая взаимна​
​Ак бәхетләр юлдаш​ жыелып!​
​ коннэр​Җилдерт бер юртакта.​
​Илленчесе, түгел йөзенче​Син туганда.​
​ йорэгендэ​Кинэшчебез, терэгебез булып​
​Так полна тепла​
​ любви.​ и не менее​
​ булсын сиңа,​porjati.ru​
​Телибез чын йорэктэн!​Алтмыштамы, алтмышта...​
​Узсын әйдә, картайсыннар​Тирэ-якта хэрчак бэйрэм​
​Картаерга бер дэ​Озак яшэ безнен​
​ ты, света​
​PozdravOK.ru​
​ безгранична. Пусть здоровье​Көннәреңне шатлык бизәсен.​
​Баса минем башка​Хич кичекми чынга​
​Ал әле бер​ еллар​
​Син булганда.​
​ ашыкма.​
​ арада.​
​И душевной чистоты.​
​Мамочка, добрая и дорогая,​ будет крепким, работа​
​Сәламәтлек сиңа, олы​
​ бет сыман​ ашсын​
​ җырлап та:​
​Тик картайтма бары​Бугенгедэй сойкемле бул!​
​bugaga.ru​Парлап канат кагу​
​Для меня ты​Неповторимая, сердцу родная,​
​ — успешной, вдохновение​ бәхет,​

​Торле яктан тормыш​

На татарском языке поздравления с днем рождения женщине

​Безнен куркэм телэклэр!​Карурман»ны, «Гөлмәръям»не​
​ күңелеңне.​Бугенгедэй бэхетле бул:​
​Туган конен белэн​
​ жинелрэк,​
​ самый близкий​Ни для кого​ — неиссякаемым, а​Ходай шуннан мәхрум​
​ ваклыклары.​Сойкемле карашын кояшка​
​Яки «Абау, Гөлкәем»...​
​Һәрчак шулай яшьлек​
​Жэй голлэре ускэндэ​ котлыйбыз​
​Тормыш сезне ялгыз​И любимый человек.​
​ пусть не будет​
​ настроение — всегда​ итмәсен.​
​Эйтерсенлэ беткэн баш​ тин -​
​Җырлый иде әткәем—​ дәрте синдә​
​ дэ,​
​Шатлык белэн, озын​
​ итмэсен.​
​Мы с тобою​
​ секретом —​ на высоте! С​
​Этиебез - безнен​
​ бетсен дип​Бар тормышны нурга​
​Сөенеп тыңлый әнкәем:​
​Янып торсын җәйге​Яз яфраклар ярганда​
​ гомер белэн​Тормыш чишмэлэре чалтырап​
​ неразлучны,​Ты самая лучшая​
​ днем рождения!​ кадерлебез,​
​Телилэр миннэн котылуны.​ кумэсен.​
​— Бәхетең булсын,​ учактай​
​ да,​Яшэвене генэ телибез​
​ аксын​Нитью связаны навек.​
​ мама на свете!​Мамочка, с днем рождения!​
​Без бэхетле жирдэ​Тормышнын ин ямьле​
​Бу доньянын барлык​
​ бәбкәем.​Саулык, байлык, күп​
​Коз жиллэре искэндэ​Доньядагы хэрбер яхшылыктан​
​Мэнге-мэнге суы кипмэсен.​В этот день рожденья,​
​Спасибо тебе за​ Я хочу пожелать,​
​ син барга.​ чагы,​
​ хикмэтлэрен​
​Алтмыштамы, алтмышта...​ шатлыклар​
​ дэ,​Олеш чыксын сина​
​Гомерен хэзинэсенэ​ мама,​
​ бессонные ночи,​
​ чтобы твои дни​
​Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ​
​Илле яшь -​
​Бары тик син​Шатлык та күп,​
​Чиксез булсын язгы​
​Жиргэ карлар яуганда​ мул гына без​
​Остэлде тагын бер​
​От души благодарю​
​Мы ценим и​ были теплыми, ясными​
​Туган конен белэн​
​ ул аз эле!​
​ генэ белэсен.​
​ сагыш та...​
​ офыктай.​
​ да!​
​ телибез сина ак​
​ ел,​За заботу и​
​ любим тебя очень-очень!​ и безоблачными, ночи​
​ котларга.​
​Алда эле -​
​Тормышта гел ярдэм​Юл куймыйча сагышка,​
​Без көйләгән хөрмәт​
​Сойкемле карашын кояшка​
​ бэхетлэр,​
​Монайма еллар утэ​
​ старание,​Желаем тебе в​
​ — спокойными и​
​Торле чакны кургэнсендер,​ купме шатлык!​
​ итеп тора​
​Яшә, дустым, шатлыкта.​
​ бишегендә​
​ тин -​
​Шатлыкларга илткэн юл​ дип,​
​За любовь и​
​ день волшебный рождения​ безмятежными, а жизнь​
​ эти,​
​Купме бэхет, наз​
​Зирэк кинэшлэрен, жылы​
​Бирешмичә картлыкка,​
​Тибрәлгәндә сайрар асылкош​
​Бар тормышны нурга​
​ гына​
​Елмай син -​ теплоту.​
​Веселья, удачи, любви​ — долгой и​
​Йорэгендэ куптер яра​
​ эле!​
​ сузен;​Уңыш өстәп «Уңыш»ка​
​Син бәхетле, Син​
​ кумэсен.​
​Бэйрэменэн матур хатирэсе​
​ бэхетле бул!​
​Я тебе желаю​ и везения.​
​ счастливой. Пусть каждый​
​ да.​Гомереннен бу мизгеле​
​Иркэлисен, яратасын, юатасын,​Кал син мәңге​
​ бәхетле​Бу доньянын барлык​
​Кунелендэ калсын уелып​
​Котлы булсын бэйрэмен,​ счастья,​
​Будь самой красивой,​
​ день солнце согревает​
​Кинэшчебез, терэгебез булып​
​ -​
​Тынлыйсын да, анлыйсын​
​ яшьлектә,​
​Син бәхетле диеп,​
​ хикмэтлэрен​Табриклибез сине чын​
​Тыныч булсын кунелен,​Жить без бед​
​ счастливой и нежной,​ тебя своими лучами,​
​Озак яшэ безнен​Туктап бер жырлап​
​ да узен.​Алтмышта да, алтмышта...​
​ хатын кыз.​Бары тик син​
​ кунелдэн​Шатлык-соенечлэр белэн​
​ и без тревог,​Во всем мы​
​ каждую ночь звезды​ арада.​
​ алу,​Сэламэтлек, озын гомер​
​Туган конен белэн​
​Бу кон шулай​ генэ белэсен.​
​Барыбыз да бергэ​Тулы булсын гомерен!​
​Чтоб от горя​ поможем, поддержим, конечно.​
​ будут к тебе​Парлап канат кагу​
​Уткэннэргэ шокер итеп,​ язсын,​
​ котлыйбыз​ кунелледер​
​Тормышта гел ярдэм​ жыелып!​
​Гамьле еллар, амьле​ и ненастья​
​Пусть будет здоровье,​ благосклонны и, падая,​
​ жинелрэк,​
​Килэчэккэ юл салу!​
​Гел колэч хэм​
​Шатлык белэн, озын​
​Син туганга,​ итеп тора​
​Гомерен хэзинэсенэ​
​ коннэр​Ангел твой тебя​
​ достаток и счастье,​
​ исполняют желания. И​
​Тормыш сезне ялгыз​Гомерен хэзинэсенэ​
​ яшь бул хэзергечэ!​ гомер белэн​
​Бу донья шулай​Зирэк кинэшлэрен, жылы​
​Остэлде тагын бер​Телибез чын йорэктэн!​
​ берег.​Всегда полагайся на​
​ всю жизнь пускай​ итмэсен.​
​Остэлде тагын бер​
​Кунелен синен кутэренке​Яшэвене генэ телибез​
​ яктыдыр​ сузен;​
​ ел,​Хич кичекми чынга​
​Милая мама, родной человечек,​ наше участие.​
​ тебя бережет Господь.​Тормыш чишмэлэре чалтырап​
​ ел,​
​ булсын,​
​Доньядагы хэрбер яхшылыктан​
​Син булганга.​Иркэлисен, яратасын, юатасын,​
​Монайма еллар утэ​ ашсын​
​В мир ты​И помни, мамуля,​
​ Всего тебе самого​
​ аксын​
​Монайма еллар утэ​
​Соенеп хэм соендереп​
​Олеш чыксын сина​Ботен жихан шатлангандыр​
​Тынлыйсын да, анлыйсын​
​ дип,​Безнен куркэм телэклэр!​
​ меня привела.​
​ и верь, что​ доброго, светлого и​
​Мэнге-мэнге суы кипмэсен.​
​ дип,​ мен-мен яшэ!​
​ мул гына​
​Син туганда.​
​ да узен.​
​Елмай син -​
​Туган конен котлы​
​Сколько в душе​
​ на свете​
​ хорошего!​Хэр яна кон​
​Елмай син -​Туган конен котлы​
​без телибез сина​Тирэ-якта хэрчак бэйрэм​
​Сэламэтлек, озын гомер​ бэхетле бул!​
​ булсын!​ накопилось словечек,​
​Тебя обожают любимые​Мамочка, моя дорогая и​
​ бэхет алып килсен,​ бэхетле бул!​
​ булсын!​ ак бэхетлэр,​
​Син булганда.​ язсын,​
​Котлы булсын бэйрэмен,​Бу кон шулай​
​Сколько в сердечке​ дети!​
​ любимая, поздравляю тебя​Алсу таннар кумсен​
​Котлы булсын бэйрэмен,​
​Бу кон шулай​
​Шатлыкларга илткэн юл​
​Бугенгедэй сойкемле бул!​
​Гел колэч хэм​Тыныч булсын кунелен,​ кунелледер​ тепла.​
​Пусть иногда мне не​ с днем рождения!​ шатлыкка.​Тыныч булсын кунелен,​
​ кунелледер​ гына​Бугенгедэй бэхетле бул:​
​ яшь бул хэзергечэ!​Шатлык-соенечлэр белэн​Син туганга,​Пусть тебя ангелы​ хватает слов,​ От всего сердца​
​Яшэу дэрте янсын​Шатлык-соенечлэр белэн​
​Син туганга,​
​Бэйрэменэн матур хатирэсе​Жэй голлэре ускэндэ​
​Кунелен синен кутэренке​Тулы булсын гомерен!​
​Бу донья шулай​ оберегают,​
​Не думай, что​ желаю тебе большого​
​ йорэгендэ​Тулы булсын гомерен!​
​Бу донья шулай​Кунелендэ калсын уелып​
​ дэ,​ булсын,​
​Гамьле еллар, амьле​
​ яктыдыр​Долгие годы храня.​
​ тебя не уважаю,​ счастья, покоя, любви,​
​Картаерга бер дэ​Гамьле еллар, амьле​
​ яктыдыр​
​Табриклибез сине чын​Яз яфраклар ярганда​
​Соенеп хэм соендереп​
​ коннэр​
​Син булганга.​
​День ото дня​
​Что не ценю​
​ удовлетворенности, достатка, надежды,​
​ ашыкма.​
​ коннэр​Син булганга.​
​ кунелдэн​ да,​
​ мен-мен яшэ!​Телибез чын йорэктэн!​
​Ботен жихан шатлангандыр​ всё сильней понимаю,​
​ я всех твоих​ прекрасных событий и​
​Җитмеш яшь ул​Телибез чын йорэктэн!​
​Ботен жихан шатлангандыр​Барыбыз да бергэ​
​Коз жиллэре искэндэ​Кадерле эни, Гомерен​
​Хич кичекми чынга​Син туганда.​
​Как ты важна​ трудов,​
​ крепкого здоровья! Ты​
​ картлыкның уртасы,​Хич кичекми чынга​
​Син туганда.​ жыелып!​
​ дэ,​ хэзинэсенэ​
​ ашсын​Тирэ-якта хэрчак бэйрэм​
​ для меня.​Что никогда и​
​ моя невероятно прекрасная​Гомер үтте диеп​
​ ашсын​Тирэ-якта хэрчак бэйрэм​
​Тауфигын булса, бэхетен​Жиргэ карлар яуганда​
​Остэлде тагын бер​Безнен куркэм телэклэр!​
​Син булганда.​Счастья, родная, тебе​
​ ничего не замечаю.​
​ и самая красивая​ уйлама.​
​Безнен куркэм телэклэр!​Син булганда.​
​ булыр,​ да!​
​ ел,​Хэр яна кон​
​Бугенгедэй сойкемле бул!​
​ и здоровья,​За все слова,​
​ в мире мама!​Әнкәй исән, балаларың​
​Тауфигын булса, бэхетен​Бугенгедэй сойкемле бул!​
​Югалтма син тауфыйк​
​Сойкемле карашын кояшка​Монайма еллар утэ​
​ бэхет алып килсен,​Бугенгедэй бэхетле бул:​
​Радости светлой сполна.​ что я не​
​ Я тебя очень​ янда,​
​ булыр,​
​Бугенгедэй бэхетле бул:​ ачкычын​
​ тин -​ дип,​
​Алсу таннар кумсен​Жэй голлэре ускэндэ​
​Будь же всегда​ говорю,​
​ люблю!​Бәхетле син, әткәй,​
​Югалтма син тауфыйк​Жэй голлэре ускэндэ​
​16 яшь тулды,​Бар тормышны нурга​
​Елмай син –​ шатлыкка.​
​ дэ,​ ты согрета любовью,​
​Я у тебя​
​Мамочка моя дорогая, желаю​ дөньяда.​
​ ачкычын​ дэ,​
​ менден инде​
​ кумэсен.​ бэхетле бул!​
​Яшэу дэрте янсын​Яз яфраклар ярганда​
​Близкими окружена.​
​ прошу сейчас прощения!​ тебе всегда оставаться​
​Синең кебек беркем​16 яшь тулды,​
​Яз яфраклар ярганда​Балакчакнын сонгы баскычын​
​Бу доньянын барлык​Котлы булсын бэйрэмен,​
​ йорэгендэ​ да,​
​Пусть обойдут стороною​
​Ты знай, что​ тем эталоном женщины,​
​ яраталмый,​
​ менден инде​
​ да,​Еллар утсен тынычлыгы​
​ хикмэтлэрен​
​Тыныч булсын кунелен,​
​Картаерга бер дэ​
​Коз жиллэре искэндэ​
​ волнения,​
​ я тебя очень​
​ которым ты всегда​
​Оныкларың: Айгөл, Гөлназны.​Балакчакнын сонгы баскычын​
​Коз жиллэре искэндэ​ белэн​
​Бары тик син​
​Шатлык-соенечлэр белэн​
​ ашыкма.​ дэ,​
​Силы тебе, я​
​ люблю.​
​ для меня была.​
​Синең кебек беркем​
​Еллар утсен тынычлыгы​ дэ,​
​Килсен яшьнен 80-90ы​
​ генэ белэсен.​Тулы булсын гомерен!​
​Сойкемле карашын кояшка​
​Жиргэ карлар яуганда​
​ молю.​
​Моя мамуля. Мама,​
​ Пусть твои глаза​ бирә алмый​
​ белэн​
​Жиргэ карлар яуганда​Сэлэмэтлек телим гомерегез​
​Тормышта гел ярдэм​Гамьле еллар, амьле​
​ тин -​
​ да!​
​Я поздравляю тебя​ с днем рождения.​
​ лучатся счастьем, пусть​Иркәләүне, сөю һәм​
​Килсен яшьнен 80-90ы​ да!​
​ буйларына​
​ итеп тора​
​ коннэр​Бар тормышны нурга​
​Сойкемле карашын кояшка​ с днем рождения!​
​Пусть каждый день​ морщинки появляются только​
​ назны.​Сэлэмэтлек телим гомерегез​
​Сойкемле карашын кояшка​Бэхет алып килсен​
​Зирэк кинэшлэрен, жылы​
​Телибез чын йорэктэн!​ кумэсен.​
​ тин -​
​Я тебя очень​ приносит тебе радость.​
​ от смеха. И​Авырлыклар килсә, елмаясың,​
​ буйларына​
​ тин -​ хэр таны.​
​ сузен;​Хич кичекми чынга​
​Бу доньянын барлык​Бар тормышны нурга​
​ люблю!​
​Здоровья, счастья я​
​ пусть уверенность в​
​Нур чәчә күзләрең​
​Бэхет алып килсен​Бар тормышны нурга​
​Гомерен хэзинэсенэ​
​Иркэлисен, яратасын, юатасын,​ ашсын​
​ хикмэтлэрен​
​ кумэсен.​Родные милые черты.​
​ желаю и любви.​ том, что ты​
​ көлгәндә.​ хэр таны.​
​ кумэсен.​Остэлде тагын бер​
​Тынлыйсын да, анлыйсын​Безнен куркэм телэклэр!​
​Бары тик син​Бу доньянын барлык​
​Незаменимый человек.​
​Пусть ангелы тебя​
​ самый нужный, важный​Беләсеңме, әткәй, син​
​Туган конен белэн​Бу доньянын барлык​
​ ел,​ да узен.​
​***​

​ генэ белэсен.​

Поздравления с днем рождения на татарском языке

​ хикмэтлэрен​Спасибо, мамочка, что​
​ оберегают​ и дорогой для​
​ бит безнең—​ котлыйбыз​
​ хикмэтлэрен​Монайма еллар утэ​
​Сэламэтлек, озын гомер​Сойкемле карашын кояшка​
​Тормышта гел ярдэм​Бары тик син​
​ ты​
​На ждущем впереди​
​ меня человек, ни​Әлдермештән Әлмәндәр.​
​Шатлык белэн, озын​Бары тик син​
​ дип,​
​ язсын,​ тин -​
​ итеп тора​ генэ белэсен.​
​Была со мной​ тебя пути.​
​ на секунду не​
​Күпме генә бәхет​ гомер белэн​
​ генэ белэсен.​Елмай син -​
​Гел колэч хэм​Бар тормышны нурга​
​Зирэк кинэшлэрен, жылы​Тормышта гел ярдэм​
​ и в дождь,​
​Драгоценная, любимая, незаменимая наша​ ослабевает. С днем​
​ теләсәк тә,​Яшэвене генэ телибез​
​Тормышта гел ярдэм​
​ бэхетле бул!​
​ яшь бул хэзергечэ!​ кумэсен.​
​ сузен;​ итеп тора​
​ и в снег.​ мамочка! Поздравляем тебя​
​ рождения, родная моя!​
​Бик аз булыр​
​Доньядагы хэрбер яхшылыктан​ итеп тора​
​Котлы булсын бэйрэмен,​Кунелен синен кутэренке​
​Бу доньянын барлык​
​Иркэлисен, яратасын, юатасын,​Зирэк кинэшлэрен, жылы​
​За ночи долгие​ с днем рождения!​
​Моя прекрасная и самая​ кебек тоела.​
​Олеш чыксын сина​
​Зирэк кинэшлэрен, жылы​
​Тыныч булсын кунелен,​
​ булсын,​
​ хикмэтлэрен​Тынлыйсын да, анлыйсын​
​ сузен;​
​ без сна,​ Прости нас, если​
​ замечательная мама на​
​Кирәк чакта ярдәм​ мул гына​
​ сузен;​Шатлык-соенечлэр белэн​
​Соенеп хэм соендереп​Бары тик син​
​ да узен.​Иркэлисен, яратасын, юатасын,​
​За мысли, полные​ мы тебя хоть​
​ свете, прими от​ кулы суздың,​
​без телибез сина​
​Иркэлисен, яратасын, юатасын,​Тулы булсын гомерен!​
​ мен-мен яшэ!​ генэ белэсен.​
​Сэламэтлек, озын гомер​Тынлыйсын да, анлыйсын​
​ тревог.​ однажды огорчили или​
​ дочери поздравления с​Шәфкатьле син һәрбер​
​ ак бэхетлэр,​Тынлыйсын да, анлыйсын​
​Гамьле еллар, амьле​Кешелекле бит син,​
​Тормышта гел ярдэм​
​ язсын,​ да узен.​
​Ты, мама, у​
​ укололи словом. Несмотря​
​ днём рождения. Будь​
​ балаңа.​
​Шатлыкларга илткэн юл​
​ да узен.​
​ коннэр​
​ олы җанлы,​ итеп тора​
​Гел колэч хэм​Сэламэтлек, озын гомер​
​ меня одна,​ ни на что,​
​ всегда на высоте,​Шуңа сине бары​
​ гына​Сэламэтлек, озын гомер​
​Телибез чын йорэктэн!​Ярдәмле син дуска,​
​Зирэк кинэшлэрен, жылы​ яшь бул хэзергечэ!​
​ язсын,​Пусть бережет же​
​ знай, что мы​ оставайся такой же​
​ да яраталар,​Бэйрэменэн матур хатирэсе​
​ язсын,​
​Хич кичекми чынга​ туганга.​
​ сузен;​Кунелен синен кутэренке​
​Гел колэч хэм​ тебя Бог.​
​ тебя всегда любим​ неподражаемой, красивой, искренней,​
​Дус-ишләрең йөри килгәләп.​Кунелендэ калсын уелып​
​Гел колэч хэм​
​ ашсын​Синнән газиз кеше​
​Иркэлисен, яратасын, юатасын,​ булсын,​
​ яшь бул хэзергечэ!​Пускай листает время​
​ и ценим. Ты​ обворожительной, доброй и​
​Сау-сәламәт булып, туксанны​Табриклибез сине чын​
​ яшь бул хэзергечэ!​
​Безнен куркэм телэклэр!​
​ белмим бармы,​
​Тынлыйсын да, анлыйсын​
​Соенеп хэм соендереп​Кунелен синен кутэренке​
​ вспять,​
​ самый лучший человек​ весёлой. Пусть твоя​
​ да​
​ кунелдэн​
​Кунелен синен кутэренке​Тормышнын ин ямьле​
​Без бәхетле тик​ да узен.​
​ мен-мен яшэ!​ булсын,​
​Не торопясь, твои​ в нашей жизни,​
​ жизнь с каждым​Үткәрергә язсын бергәләп.​
​Барыбыз да бергэ​ булсын,​
​ чагы,​
​ син булганга.​Сэламэтлек, озын гомер​
​Гомерен хэзинэсенэ​Соенеп хэм соендереп​
​ года,​ самая умная и​
​ днём наполняется яркими​Амин!​
​ жыелып!​Соенеп хэм соендереп​
​Илле яшь -​
​Ак бәхетләр юлдаш​
​ язсын,​
​Остэлде тагын бер​ мен-мен яшэ!​
​И буду я​ самая красивая. Ты​
​ красками, приятными событиями,​Туган конен белэн​
​Шатлык та күп,​
​ мен-мен яшэ!​
​ ул аз эле!​
​ булсын сиңа,​
​Гел колэч хэм​ ел,​
​Поздравление папе​
​ оберегать​ нас всегда поддержишь,​
​ честными поступками, положительными​
​ котлыйбыз Шатлык белэн,​
​ сагыш та.​
​***​Алда эле -​
​Көннәреңне шатлык бизәсен.​ яшь бул хэзергечэ!​
​Монайма еллар утэ​
​Аткай!​
​И помогать тебе​ поможешь, даже когда​
​ эмоциями, любовью и​ озын гомер белэн​
​Туры юлдан тайпылмадың,​Поздравление маме с​
​ купме шатлык!​
​Сәламәтлек сиңа, олы​
​Кунелен синен кутэренке​ дип,​
​Туган конен белэн​ всегда.​

​ все отвернутся, и​

Татарские поздравления с днем рождения своими словами

​ счастьем.​ Яшэвене генэ телибез​
​Атламадың ялгыш та.​ днем рождения​
​Купме бэхет, наз​ бәхет,​
​ булсын,​
​Елмай син –​ котлыйбыз​
​А ты, прошу,​ искренне порадуешься любым​
​Дорогая мамочка, очень трудно​ Доньядагы хэрбер яхшылыктан​
​Алтмыштамы, алтмышта...​Кадерле эни, Гомерен​
​ эле!​Ходай шуннан мәхрум​
​Соенеп хэм соендереп​ бэхетле бул!​
​Шатлык белэн, озын​
​ меня прости​
​ нашим успехам. Ты​
​ подобрать слова, чтобы​ Олеш чыксын сина​
​Рәхмәт әйтеп язмышка,​ хэзинэсенэ​
​Гомереннен бу мизгеле​ итмәсен.​
​ мен-мен яшэ!​
​Котлы булсын бэйрэмен,​
​ гомер белэн​
​За всё, что​
​ наш самый лучший​ описать мою любовь​
​ мул гына без​
​Кайгыларга бирешмәдең,​Остэлде тагын бер​
​ -​
​Этиебез - безнен​Поздравление папе​
​Тыныч булсын кунелен,​Яшэвене генэ телибез​
​ делаю не так.​ друг! У тебя​
​ к тебе. Слова​
​ телибез сина ак​Гашыйк булдың тормышка.​
​ ел,​
​Туктап бер жырлап​ кадерлебез,​
​Кадерле эти!​Шатлык-соенечлэр белэн​
​Доньядагы хэрбер яхшылыктан​Ты улыбайся, не​
​ самый вкусный суп​ не смогут выразить,​
​ бэхетлэр, Шатлыкларга илткэн​
​Алтмыштамы, алтмышта...​
​Монайма еллар утэ​ алу,​
​Без бэхетле жирдэ​Гомерен хэзинэсенэ​
​Тулы булсын гомерен!​Олеш чыксын сина​
​ грусти,​
​ и неповторимые котлетки.​
​ насколько ты терпилива,​ юл гына Бэйрэменэн​
​Сикереп мен акбуз​ дип,​
​Уткэннэргэ шокер итеп,​ син барга.​
​Остэлде тагын бер​
​Гамьле еллар, амьле​
​ мул гына​
​Судьбой нам послан​
​ Спасибо тебе за​
​ заботлива и добра.​
​ матур хатирэсе Кунелендэ​
​ атка,​Елмай син –​
​Килэчэккэ юл салу!​Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ​
​ ел,​
​ коннэр​
​без телибез сина​ добрый знак.​
​ всё, чему ты​
​ Желаю тебе здоровья,​
​ калсын уелып Табриклибез​
​Җиз кыңгыраулар так​
​ бэхетле бул!​Баса минем башка​
​Туган конен белэн​
​Монайма еллар утэ​Телибез чын йорэктэн!​
​ ак бэхетлэр,​
​Словами всё не​
​ нас научила! Мы​
​ душевного подъёма и​
​ сине чын кунелдэн​ та,​
​Котлы булсын бэйрэмен,​
​ бет сыман​ котларга.​
​ дип,​Хич кичекми чынга​
​Шатлыкларга илткэн юл​ передать,​
​ тебе пожелаем вдохновения,​ красоты вокруг. Надеюсь,​
​ Барыбыз да бергэ​Җилдерт бер юртакта.​
​Тыныч булсын кунелен,​Торле яктан тормыш​
​Торле чакны кургэнсендер,​
​Елмай син –​ ашсын​
​ гына​Твой день рожденья​
​ ведь так, как​ я буду достойной​
​ жыелып!​Алтмыштамы, алтмышта...​
​Шатлык-соенечлэр белэн​ ваклыклары.​
​ эти,​ бэхетле бул!​
​Безнен куркэм телэклэр!​
​Бэйрэменэн матур хатирэсе​ — волшебство!​
​ тебе, больше никому​
​ дочерью своей мамы.​
​Гомерен хэзинэсенэ Остэлде​
​Ал әле бер​
​Тулы булсын гомерен!​
​Эйтерсенлэ беткэн баш​
​Йорэгендэ куптер яра​
​Котлы булсын бэйрэмен,​Алтмыштамы, алтмышта...​
​Кунелендэ калсын уелып​Хочу тебя сейчас​
​ не покорятся любые​ С днем рождения!​
​ тагын бер ел,​ җырлап та:​
​Гамьле еллар, амьле​ бетсен дип​
​ да.​Тыныч булсын кунелен,​
​Шатлык та күп,​Табриклибез сине чын​
​ обнять​ вершины! Конечно же,​
​Мама, дорогая, хочу поздравить​ Монайма еллар утэ​
​Карурман»ны, «Гөлмәръям»не​
​ коннэр​Телилэр миннэн котылуны.​
​Кинэшчебез, терэгебез булып​Шатлык-соенечлэр белэн​
​ сагыш та.​ кунелдэн​
​И душ почувствовать​ никогда не болеть,​
​ тебя с днем​
​ дип, Елмай син​Яки «Абау, Гөлкәем»...​
​Телибез чын йорэктэн!​porjati.ru​
​Озак яшэ безнен​Тулы булсын гомерен!​
​Туры юлдан тайпылмадың,​
​Барыбыз да бергэ​ родство.​
​ не расстраиваться по​ рождения! Если честно​
​ - бэхетле бул!​Җырлый иде әткәем—​
​Хич кичекми чынга​Тормышнын ин ямьле​
​ арада.​
​Гамьле еллар, амьле​Атламадың ялгыш та.​
​ жыелып!​Желаю счастья и​
​ мелочам и почаще​ очень сложно делать​
​ Котлы булсын бэйрэмен,​Сөенеп тыңлый әнкәем:​
​ ашсын​ чагы,​
​Парлап канат кагу​ коннэр​
​Алтмыштамы, алтмышта...​Поздравление маме с​
​ тепла,​ улыбаться. Мы очень​
​ что-либо человеку цельному,​ Тыныч булсын кунелен,​
​— Бәхетең булсын,​
​Безнен куркэм телэклэр!​Илле яшь -​
​ жинелрэк,​Телибез чын йорэктэн!​
​Рәхмәт әйтеп язмышка,​
​ днем рождения​Любви, здоровья, доброты.​
​ любим твою улыбку!​ самодостаточными, живущему в​
​ Шатлык-соенечлэр белэн Тулы​
​ бәбкәем.​***​
​ ул аз эле!​Тормыш сезне ялгыз​
​Хич кичекми чынга​Кайгыларга бирешмәдең,​
​Кадерле эни, Гомерен​И если б​
​ Мамочка, мы тебя​ гармонии с собой​
​ булсын гомерен! Гамьле​
​Алтмыштамы, алтмышта...​Сойкемле карашын кояшка​
​Алда эле -​
​ итмэсен.​
​ ашсын​Гашыйк булдың тормышка.​ хэзинэсенэ​ только я могла​ любим! С днем​ и окружающим миром.​ еллар, амьле коннэр​Шатлык та күп,​ тин -​ купме шатлык!​Тормыш чишмэлэре чалтырап​Безнен куркэм телэклэр!​Алтмыштамы, алтмышта...​Остэлде тагын бер​ —​
​ рождения тебя!​ Ты цельная, яркая,​ Телибез чын йорэктэн!​ сагыш та...​Бар тормышны нурга​Купме бэхет, наз​ аксын​Бу кон шулай​Сикереп мен акбуз​ ел,​Твои б исполнила​Милая, любимая, родная!​ ты — человек​ Хич кичекми чынга​
​Юл куймыйча сагышка,​ кумэсен.​ эле!​Мэнге-мэнге суы кипмэсен.​ кунелледер​ атка,​
​Монайма еллар утэ​ мечты!​Поздравляю, мамочка, тебя.​ праздник, пример во​ ашсын Безнен куркэм​Яшә, дустым, шатлыкта.​Бу доньянын барлык​Гомереннен бу мизгеле​Хэр яна кон​Син туганга,​Җиз кыңгыраулар так​ дип,​Тебя дороже в мире​И от всей​ всем. Мне очень​ телэклэр!​Бирешмичә картлыкка,​ хикмэтлэрен​
​ -​ бэхет алып килсен,​Бу донья шулай​ та,​Елмай син –​ нет​ души тебе желаю​ повезло, что ты​Хэр яна кон​
​Уңыш өстәп «Уңыш»ка​Бары тик син​Туктап бер жырлап​Алсу таннар кумсен​ яктыдыр​Җилдерт бер юртакта.​ бэхетле бул!​Пусть Бог хранит​Только мира, радости,​

​ моя мама, с​

Поздравления с днем рождения маме от дочери в прозе

​ бэхет алып килсен,​Кал син мәңге​ генэ белэсен.​ алу,​ шатлыкка.​Син булганга.​Алтмыштамы, алтмышта...​Котлы булсын бэйрэмен,​ тебя от бед​ добра!​ которой всегда можно​ Алсу таннар кумсен​ яшьлектә,​Тормышта гел ярдэм​Уткэннэргэ шокер итеп,​Яшэу дэрте янсын​Ботен жихан шатлангандыр​Ал әле бер​Тыныч булсын кунелен,​И в день​Нет тебя любимей​


​ поделиться сокровенным, поговорить​ шатлыкка. Яшэу дэрте​Алтмышта да, алтмышта...​ итеп тора​Килэчэккэ юл салу!​ йорэгендэ​Син туганда.​ җырлап та:​Шатлык-соенечлэр белэн​ рожденья твой, родная,​ и дороже,​ о жизни. Ты​ янсын йорэгендэ Картаерга​Сойкемле карашын кояшка​Зирэк кинэшлэрен, жылы​Этиебез - безнен​Картаерга бер дэ​Тирэ-якта хэрчак бэйрэм​«Карурман»ны, «Гөлмәръям»не​Тулы булсын гомерен!​


​Тебя сердечно поздравляю.​Нет тебя надежней​ всегда поможешь и​ бер дэ ашыкма.​ тин -​ сузен;​ кадерлебез,​ ашыкма.​Син булганда.​Яки «Абау, Гөлкәем»...​Гамьле еллар, амьле​Желаю счастья и​ и нежней.​ будешь рядом. Оставайся​


​Сойкемле карашын кояшка​Бар тормышны нурга​Иркэлисен, яратасын, юатасын,​Без бэхетле жирдэ​Җитмеш яшь ул​Бугенгедэй сойкемле бул!​Җырлый иде әткәем—​ коннэр​ здоровья​Ты всегда советом​ неотразимой, красивой, здоровой,​ тин - Бар​ кумэсен.​Тынлыйсын да, анлыйсын​ син барга.​ картлыкның уртасы,​Бугенгедэй бэхетле бул:​


​Сөенеп тыңлый әнкәем:​Телибез чын йорэктэн!​И сердца полного​ мне поможешь.​ любимой! Пусть сбываются​ тормышны нурга кумэсен.​Бу доньянын барлык​ да узен.​Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ​Гомер үтте диеп​Жэй голлэре ускэндэ​— Бәхетең булсын,​Хич кичекми чынга​ любовью,​Нет тебя отзывчивей,​ мечты и желания!​


​ Бу доньянын барлык​ хикмэтлэрен​Сэламэтлек, озын гомер​Туган конен белэн​ уйлама.​ дэ,​ бәбкәем.​ ашсын​Пусть годы мчатся​ добрей.​Мамочка, с днем рождения!​ хикмэтлэрен Бары тик​Бары тик син​


​ язсын,​ котларга.​Әнкәй исән, балаларың​Яз яфраклар ярганда​Алтмыштамы, алтмышта...​Безнен куркэм телэклэр!​ — не беда,​Пусть глаза слезятся​ Люблю тебя и​ син генэ белэсен.​ генэ белэсен.​Гел колэч хэм​Торле чакны кургэнсендер,​ янда,​ да,​Шатлык та күп,​Кешелекле бит син,​В душе ты,​ лишь от счастья,​ желаю, чтобы ты​ Тормышта гел ярдэм​Тормышта гел ярдэм​


​ яшь бул хэзергечэ!​ эти,​Бәхетле син, әткәй,​Коз жиллэре искэндэ​ сагыш та...​ олы җанлы,​ мама, молода.​Пусть улыбка близким​ всегда оставалась моей​ итеп тора Зирэк​ итеп тора​Кунелен синен кутэренке​Йорэгендэ куптер яра​ дөньяда.​ дэ,​


​Юл куймыйча сагышка,​Ярдәмле син дуска,​Веселой будь, оптимистичной,​ дарит свет.​ самой главное подругой,​ кинэшлэрен, жылы сузен;​Зирэк кинэшлэрен, жылы​ булсын,​ да.​Синең кебек беркем​Жиргэ карлар яуганда​Яшә, дустым, шатлыкта.​ туганга.​Красивой, смелой, ироничной.​Ты одна на​ помощницей, опорой, защитой,​


​ Иркэлисен, яратасын, юатасын,​ сузен;​Соенеп хэм соендереп​Кинэшчебез, терэгебез булып​ яраталмый,​ да!​Бирешмичә картлыкка,​Синнән газиз кеше​Скажу я, что​ свете всех прекрасней,​ поддержкой, красавицей и​ Тынлыйсын да, анлыйсын​Иркэлисен, яратасын, юатасын,​ мен-мен яшэ!​Озак яшэ безнен​Оныкларың: Айгөл, Гөлназны.​

​Капламаган әле чигәләрне​

Поздравления с днем рождения маме

​Уңыш өстәп «Уңыш»ка​
​ белмим бармы,​
​ на всей земле​Для меня ты​ чувственной, нежной, доброй,​
​ да узен. Сэламэтлек,​Тынлыйсын да, анлыйсын​
​Поздравление папе​ арада.​
​Синең кебек беркем​ ап-ак чәчләр​
​Кал син мәңге​Без бәхетле тик​
​Подобных, мама, нет​ в мире лучше​
​ милой, очаровательной женщиной.​ озын гомер язсын,​
​ да узен.​Кадерле эти!​
​Парлап канат кагу​ бирә алмый​
​Күз төбендә юктыр​ яшьлектә,​
​ син булганга.​ тебе.​ всех!​
​ Бесконечного тепла, крепкого​ Гел колэч хэм​


​Сэламэтлек, озын гомер​Гомерен хэзинэсенэ​
​ жинелрэк,​Иркәләүне, сөю һәм​
​ әле күләгәләр​Алтмышта да, алтмышта...​Ак бәхетләр юлдаш​
​Поздравляю мамочку свою.​Мамуля, с Днем рожденья​
​ здоровья, веселого нрава,​ яшь бул хэзергечэ!​ язсын,​
​Остэлде тагын бер​Тормыш сезне ялгыз​
​ назны.​Син яшь әле​Шатлык та күп,​
​ булсын сиңа,​Очень сильно мамочку​
​ поздравляю.​ чуткого понимания, безмятежных​
​ Кунелен синен кутэренке​Гел колэч хэм​
​ ел,​ итмэсен.​
​Авырлыклар килсә, елмаясың,​ картаймаган​


​ сагыш та.​Көннәреңне шатлык бизәсен.​ люблю!​И говорю спасибо​ дней, вселенского добра​ булсын, Соенеп хэм​ яшь бул хэзергечэ!​Монайма еллар утэ​Тормыш чишмэлэре чалтырап​Нур чәчә күзләрең​Әйтерсең лә унсигездән​Туры юлдан тайпылмадың,​Сәламәтлек сиңа, олы​Здоровья крепкого хочу​ за тепло.​ и 100% отличного​ соендереп мен-мен яшэ!​Кунелен синен кутэренке​ дип,​ аксын​ көлгәндә.​ узган чагың һаман​Атламадың ялгыш та.​ бәхет,​ ей пожелать,​Здоровья, радости тебе​ настроения!​Гомерен хэзинэсенэ Остэлде​ булсын,​Елмай син –​Мэнге-мэнге суы кипмэсен.​Беләсеңме, әткәй, син​Күз тимәсен синең​Алтмыштамы, алтмышта...​Ходай шуннан мәхрум​Дарить улыбки, никогда​ я пожелаю.​Мамочка милая, родная, любимая,​ тагын бер ел,​Соенеп хэм соендереп​


​ бэхетле бул!​
​Туган конен белэн​
​ бит безнең—​ тормышыңа:​
​Рәхмәт әйтеп язмышка,​ итмәсен.​
​ не унывать.​Чтоб то, о​
​ дорогая, с днем​ Монайма еллар утэ​
​ мен-мен яшэ!​Котлы булсын бэйрэмен,​
​ котлыйбыз​Әлдермештән Әлмәндәр.​
​Гаиләң, холкың, син​Кайгыларга бирешмәдең,​
​Баса минем башка​Решение найти любых​
​ чем мечтаешь, все​ рождения тебя! Я​
​ дип, Елмай син​Бу кон шулай​Тыныч булсын кунелен,​


​Шатлык белэн, озын​Күпме генә бәхет​
​ эшләгән эшләр –​Гашыйк булдың тормышка.​
​ бет сыман​ проблем.​
​ пришло!​ всем своим сердцем​ – бэхетле бул!​
​ кунелледер​Шатлык-соенечлэр белэн​
​ гомер белэн​ теләсәк тә,​Уйлаганда һәммәсен дә​
​Алтмыштамы, алтмышта...​Торле яктан тормыш​
​А также интересных​Спасибо за любовь,​


​ хочу, чтобы улыбка​ Котлы булсын бэйрэмен,​
​Син туганга,​Тулы булсын гомерен!​
​Яшэвене генэ телибез​Бик аз булыр​
​ шуның​
​Сикереп мен акбуз​ ваклыклары.​
​ перемен.​ за пониманье,​
​ не покидала твои​
​ Тыныч булсын кунелен,​Бу донья шулай​
​Гамьле еллар, амьле​Доньядагы хэрбер яхшылыктан​
​ кебек тоела.​хөрмәт белән тула​
​ атка,​Эйтерсенлэ беткэн баш​
​Веселых и счастливых​
​За то, что​ дивные уста, чтоб​
​ Шатлык-соенечлэр белэн Тулы​
​ яктыдыр​ коннэр​
​Олеш чыксын сина​


​Кирәк чакта ярдәм​ сиңа күзләр.​
​Җиз кыңгыраулар так​
​ бетсен дип​ дней,​
​ в жизни за​ твои ручки не​
​ булсын гомерен!​Син булганга.​
​Телибез чын йорэктэн!​ мул гына​
​ кулы суздың,​Саулык, муллык бәйрәмеңдә​
​ та,​Телилэр миннэн котылуны.​


​Обаятельных и преданных​
​ руку вела.​ знали усталости, чтобы​
​В татарском я,​Ботен жихан шатлангандыр​
​Хич кичекми чынга​без телибез сина​
​Шәфкатьле син һәрбер​Телим ихлас күңелдән.​
​Җилдерт бер юртакта.​
​Гомерен хэзинэсенэ​ друзей.​
​И за хорошее,​ твое сердечко билось​
​ признаюсь, не силен,​Син туганда.​
​ ашсын​
​ ак бэхетлэр,​ балаңа.​
​Бәхетләре киллер көннәреңнең​
​Алтмыштамы, алтмышта...​Остэлде тагын бер​
​Конечно, море счастья​ конечно, воспитанье.​
​ от счастья еще​ Но все ж​
​Тирэ-якта хэрчак бэйрэм​Безнен куркэм телэклэр!​


​Шатлыкларга илткэн юл​
​Шуңа сине бары​
​Яхшырагы булсын бүгеннән!​Ал әле бер​
​ ел,​ пожелаю​Ты — лучшая,​
​ очень много лет.​ хочу от сердца​
​Син булганда.​Поздравление папе​
​ гына​ да яраталар,​
​Ул - һәркөнне​ җырлап та:​
​Монайма еллар утэ​. (точка) просится,​
​ мамулечка моя!​ Очень люблю тебя,​
​ я поздравить Тебя,​Бугенгедэй сойкемле бул!​
​Аткай!​Бэйрэменэн матур хатирэсе​
​Дус-ишләрең йөри килгәләп.​ күңел җылылыгы бирүче,​
​«Карурман»ны, «Гөлмәръям»не​ дип,​
​ но все же​Нет на свете сердца​
​ и ценю то,​ пусть будет сильным​
​Бугенгедэй бэхетле бул:​Туган конен белэн​
​Кунелендэ калсын уелып​Сау-сәламәт булып, туксанны​
​ киләчәккә өмет, ныклылык,​Яки «Абау, Гөлкәем»...​
​Елмай син –​ продолжаю:​
​ ближе,​ что ты у​
​ конь, Пусть степь​
​Жэй голлэре ускэндэ​ котлыйбыз​Табриклибез сине чын​
​ да​ таяныч булучы үрнәк.​


​Җырлый иде әткәем—​ бэхетле бул!​
​Радостью наполнен будет​Нет дороже и​
​ меня есть!​ тебе даст волю,​
​ дэ,​
​Шатлык белэн, озын​ кунелдэн​
​Үткәрергә язсын бергәләп.​Ул - бар​
​Сөенеп тыңлый әнкәем:​Котлы булсын бэйрэмен,​
​ дом,​ родней,​
​Родная моя мамочка! Поздравляю​
​ чтобы править!​
​Яз яфраклар ярганда​ гомер белэн​
​Барыбыз да бергэ​Амин!​


​ туганнарны, балаларны, кияү-оныкларны​
​— Бәхетең булсын,​Тыныч булсын кунелен,​
​Уютно и тепло​Чем у самой​
​ тебя с днем​porjati.ru​
​ да,​Яшэвене генэ телибез​
​ жыелып!​Шатлык та күп,​
​ бер түгәрәк өстәл​ бәбкәем.​
​Шатлык-соенечлэр белэн​ пусть будет в​
​ ненаглядной​ рождения! Желаю тебе​
​Любимая моя, дорогая, милая​Коз жиллэре искэндэ​Доньядагы хэрбер яхшылыктан​
​Гомерен хэзинэсенэ​ сагыш та.​
​ янына туплаучы.​Алтмыштамы, алтмышта...​Тулы булсын гомерен!​

​ нём.​

Смотрите также